-
1 the children of this world
книжн.люди, умудрённые житейским опытом, "от мира сего" [этим. библ. Luke XVI, 8]Wrench, a thruster, eager to get on, one of the children of this world. (N. Blake, ‘A Question of Proof’, Suppl) — Ярый охотник, человек насквозь земной, Ренч стремился преуспеть в этом мире.
Large English-Russian phrasebook > the children of this world
-
2 the answer to this question is not known with certainty
Математика: на этот вопрос нельзя дать определённый ответУниверсальный англо-русский словарь > the answer to this question is not known with certainty
-
3 the question resolves itself into this
Общая лексика: вопрос сводится к этому, (...) вопрос сводится к следующему (...)Универсальный англо-русский словарь > the question resolves itself into this
-
4 the question resolves itself into this (...)
Общая лексика: вопрос сводится к следующему (...)Универсальный англо-русский словарь > the question resolves itself into this (...)
-
5 the question resolves itself into this:
Макаров: вопрос сводится к следующему:Универсальный англо-русский словарь > the question resolves itself into this:
-
6 this brings up the question
Математика: возникает вопросУниверсальный англо-русский словарь > this brings up the question
-
7 this has no bearing on the question
Универсальный англо-русский словарь > this has no bearing on the question
-
8 this is out of the question
Общая лексика: об этом не может быть и речи, это исключеноУниверсальный англо-русский словарь > this is out of the question
-
9 this raises the question of whether
Математика: в связи с этим возникает вопросУниверсальный англо-русский словарь > this raises the question of whether
-
10 The question is whether this is true.
expr.Es fragt sich, ob das wahr ist. ausdr.English-german dictionary > The question is whether this is true.
-
11 this has no bearing on the question
это не имеет никакого отношения к вопросу, это не имеет никакого отношения к делуНовый англо-русский словарь > this has no bearing on the question
-
12 this is out of the question
-
13 This is out of the question!
Об этом не может быть и речи!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > This is out of the question!
-
14 beg the question
употребляется не только в строгом значении petitio principii (т.е. подмена доказательства исходной посылкой), но и в более широком смысле, см. примеры:1. Beg the question - assume (usually unjustifiably) the truth of the matter that is in question (A.S. Hornby).
2. You're begging the question. — Вы уходите от ответа/от моего вопроса. Это ничего не доказывает.
3. This still begs the question as to whether... — Однако остается открытым/без ответа вопрос о том...
4. the danger that the question may be begged — опасность ничего не значащего/банального ответа
The English annotation is below. (English-Russian) > beg the question
-
15 beg the question
•• Beg the question assume (usually unjustifiably) the truth of the matter that is in question (A.S. Hornby).
•• Это выражение есть во всех более или менее полных словарях, и тем не менее оно часто ставит в тупик переводчиков. Дело в том, что в литературе и обиходной речи оно часто употребляется не только в строгом значении petitio principii (т.е. подмена доказательства исходной посылкой), но и в более широком смысле. You’re begging the question. – Вы уходите от ответа/от моего вопроса. Это ничего не доказывает. This still begs the question as to whether... – Однако остается открытым/без ответа вопрос о том... А вот такой «ребус» из Webster’s: the danger that the question may be begged. Может быть, опасность ничего не значащего/банального ответа.
-
16 put to the question
A: "Have yon decided where you're going this summer?" B: "No, because it doesn't concern me only. We're having a family gathering this evening, and the important matter of the annual holiday will be put to the question." (SPI) — А: "Вы уже решили, куда поедете отдыхать летом? Б. Нет еще. Это ведь касается не только меня одного. Сегодня вечером собирается вся семья, и мы обсудим этот важный вопрос."
-
17 out of the question
фраз.а) не может быть и речиб) совершенно исключенов) вне всякого сомненияг) вне обсужденияд) невозможно|| Another trip abroad this year is out of the question.
см. тж be out of the questionАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of the question
-
18 to beg the question
1) считать (какой-л.) вопрос заранее решённым, не требующим доказательствThis proposal begs the question of who is going to pay for the new building. — В связи с этим предложением возникает вопрос: кто будет платить за новое здание?
-
19 out of the question
и речи быть не может; невозможноYou can't go to Florida this spring. We can't afford it. It's out of the question.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out of the question
-
20 aside from the question of need of this device we must think of the cost
Универсальный англо-русский словарь > aside from the question of need of this device we must think of the cost
См. также в других словарях:
The Question Deluxe Edition — Infobox Album Name = The Question Deluxe Edition Type = Studio album Artist = Emery Released = November 21, 2006 Recorded = Compound Recording, Seattle Genre = Post hardcore Length = 65:73 Label = Tooth Nail Producer = Aaron Sprinkle and Matt… … Wikipedia
The Question Concerning Technology — For Martin Heidegger broadly, the question of being formed the essence of his philosophical inquiry. In The Question Concerning Technology , Heidegger sustains this inquiry, but turns to the particular phenomenon of technology, seeking to derive… … Wikipedia
The Question Is What Is the Question? — Infobox Single Name = The Question Is What Is The Question? Artist = Scooter from Album = Jumping All Over The World B sides = The Fish Is Jumping Released = August 10, 2007 (Germany) April 14, 2008 (UK) Format = CD Single, 12 , Digital download… … Wikipedia
The Question (Emery album) — Infobox Album | Name = The Question Type = Studio album Longtype = Artist = Emery Released = August 2, 2005 Recorded = Genre = Post hardcore Length = 43:31 Label = Tooth Nail Producer = Brandon Ebel Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
question the question — verb To ask that a proposed question’s presuppositions be explicitly justified, especially as a preliminary to answering it. To say that a question is fallacious is to say that it is objectionable to the answerer because it is constructed to… … Wiktionary
The Question (album) — Infobox Album | Name = The Question Type = Album Artist = The Slackers Released = 1998 Recorded = ???? Genre = Ska Length = 1:08:04 Label = Hellcat Records Producer = Vic Ruggiero Reviews = Last album = Redlight (1997) This album = The Question… … Wikipedia
The Question Pre-Sale Exclusive — Infobox Album | Name = The Question Pre Sale Exclusive Type = EP Artist = Emery Released = August 2, 2005 Recorded = 2005 Genre = Acoustic/Post hardcore Length = 19:37 Label = Tooth Nail Records Producer = N/A Reviews = Last album = The Weak s… … Wikipedia
Out of the question — Question Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
To beg the question — Question Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
To the question — Question Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of the Question — This article is about the song. For the Australian game show, see Out of the Question (game show). Out of the Question Single by Mumm Ra fr … Wikipedia